BLV
41.
וְיֶתֶר H3499 דִּבְרֵי H1697 שְׁלֹמֹה H8010 וְכָל H3605 ־ אֲשֶׁר H834 עָשָׂה H6213 וְחָכְמָתוֹ H2451 הֲלֽוֹא H3808 ־ הֵם H1992 כְּתֻבִים H3789 עַל H5921 ־ סֵפֶר H5612 דִּבְרֵי H1697 שְׁלֹמֹֽה H8010 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
41. και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN λοιπα A-NPN των G3588 T-GPN ρηματων G4487 N-GPN σαλωμων N-PRI και G2532 CONJ παντα G3956 A-APN οσα G3745 A-APN εποιησεν G4160 V-AAI-3S και G2532 CONJ πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF φρονησιν G5428 N-ASF αυτου G846 D-GSM ουκ G3364 ADV ιδου G2400 INJ ταυτα G3778 D-NPN γεγραπται G1125 V-RPI-3S εν G1722 PREP βιβλιω G975 N-DSN ρηματων G4487 N-GPN σαλωμων N-PRI
KJV
41. And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the book of the acts of Solomon?
KJVP
41. And the rest H3499 of the acts H1697 of Solomon, H8010 and all H3605 that H834 he did, H6213 and his wisdom, H2451 [are] they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the acts H1697 of Solomon H8010 ?
YLT
41. And the rest of the matters of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written on the book of the matters of Solomon?
ASV
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?
WEB
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren\'t they written in the book of the acts of Solomon?
ESV
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?
RV
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?
RSV
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?
NLT
41. The rest of the events in Solomon's reign, including all his deeds and his wisdom, are recorded in [The Book of the Acts of Solomon.]
NET
41. The rest of the events of Solomon's reign, including all his accomplishments and his wise decisions, are recorded in the scroll called the Annals of Solomon.
ERVEN
41. Everything else Solomon did, from the beginning to the end, is written in the book, The History of Solomon.